日文譯者的私人天地

「配菜最大的目的在於襯托主菜的美味。用令人印象深刻的擺盤、絕妙的食材搭配， 透過香氣、口感與味道的變化，更加突顯主菜的獨特風味。」
By 音羽和紀 
 

（圖片與內文介紹借自誠品網路書店）

《法式料理名廚配菜技法大全：100+創意蔬菜料理與肉類海鮮食譜，以法式正統烹調手藝展現食材特性，大廚親授法式配菜料理的獨到搭配心法與擺盤設計 》

法式料理的配菜，具有不輸醬汁的重要地位。 
名廚音羽和紀以細膩的烹調創意，運用隨手可得的常見食材， 
製作簡單卻富個性的菜色，即便單獨上桌也一樣令人垂涎。 

配菜的角色，在於襯托主菜的色、香、味。從擺盤的視覺呈現， 
到嗅覺、味覺、口感的搭配，都能夠突顯整體魅力。 
不過即便是在餐廳，配菜的種類卻經常落於俗套， 
常見以相同手法、萬年不變的組合進行搭配。 

本書依食材分門別類，除了西式料理常見的馬鈴薯、洋蔥、四季豆、番茄、菇類，也介紹如白蘿蔔、牛蒡、蓮藕、竹筍等東方料理世界所熟悉的食材，以及麵包、米、義大利麵等，更加擴大變化的可能性。 
每道配菜皆建議「適合搭配的料理」，由大廚親自筆記，不僅明確記載食材與烹調手法，更為讀者分析味道與口感的搭配奧祕。末章介紹擺盤的技巧，從單一到多樣配菜、平面到立體、醬汁的選擇與澆淋方式，善用食材的形狀與特性，打造煥然一新的餐盤風景。 

追加收錄遵循正統法式烹調技法製作的肉類、海鮮等經典主菜以及多元的醬料作法。 

購買連結：誠品網路書店、金石堂網路書店、博客來網路書店