日文譯者的私人天地

來自日本福島核災地區，最真實的感動物語
這是一隻貓與一個家庭的故事，卻是全人類的啟示！

 （圖片與內文介紹借自博客來網路書店）

　　福島核災發生後，許多動物被留在警戒區中，本書的主角KITTY也是其中之一。透過救援志工的協助，KITTY被帶出警戒區，但卻與家人失去聯繫，最後被作者大塚女士所收養。幸運的是，幾個月之後，KITTY的家人在網路上發現了他的消息，一家人得以重逢。只是失去故鄉的一家人，避居仙台，因為環境的關係，無法再養貓，KITTY因此在東京大塚女士的家裡定居下來。

　　這本書所描述的就是，311那天之後KITTY與家人的故事。卻也是核災之後，許多福島家庭的縮影。

　　根據統計，福島核災發生後，有16萬人被迫離開自己的故鄉，也產生許多分居家庭──媽媽帶著孩子前往遠地避難，避免輻射污染，留下爸爸在福島縣繼續工作。這些孩子被迫與同學分開，不得不轉學；而那些還留在福島縣讀書的孩子，也在上學後才發現同伴早已轉學──無論是轉學或留在原有學校的孩子，這對雙方而言都是痛苦的遭遇。除此之外，還有被留在警戒區裡無助的動物以及不知何時能夠復原的環境……對當地居民來說，核災不僅造成生態的浩劫，失去的更是鄰居、朋友、心愛的動物以及生養一輩子的故鄉與土地。

　　本書藉由一幅幅大塚女士親自深入在警戒區中拍攝的照片，讓我們一窺核災後的福島。書中沒有任何一個殘忍的畫面，沒有激烈的控訴，卻留下一個令讀者深思的空間。這是一本最適合用來跟孩子討論核能議題的書籍，也提供讀者一個重新看待與反思核能安全的角度。

購買連結：博客來網路書店、金石堂網路書店