日文譯者的私人天地

早晨一杯
午後一杯
晚上聽著音樂，享受一杯
   

 
 
發現12月還沒有PO新文，趕緊隨便寫寫湊數（XD）～
時間過得真快，2010年要過去了，跨年那天要做什麼呢？（說得好像有很多活動一樣，其實......哈～）

　　《被遺忘的時光》是金馬獎導演楊力州導演所執導的紀錄片，內容是描述失智症老人的日常生活，以及與家人之間的互動過程。
　　以前對於失智症，我的印象只有拳王阿里、只有維基百科上對於阿茲海默氏症（事實上失智症的病因有很多種，阿茲海默氏症只是其中之一）的描述。知道它就在我們身邊，卻又覺得與自己無關，它只是一個名詞存在於這個世上罷了。但，看了這部片之後，讓我完全有不一樣的感覺。因為她是一部紀錄片，一部記錄真實人生的影像作品。這與「根據真實故事改編的電影」不同，她是「真實的人生」。
　　失智症，或者應該說任何疾病都會影響一個家庭，影響的不只是日常生活的崩壞，還有心理層面的聯結。我覺得失智症最大的痛苦就在於「失去記憶」，人是靠「記憶」聯結彼此、認識自己的，所以當每一天（或是每一刻）都是一個新開始時，我想那種衝擊真的會很大，可能是我無法想像的大。

或許在世人的眼光中，他是個惡人，但，在親人的眼光中，他是個為家人默默付出、沒有自己生活的小孩。在我的眼光中，他是一個無所適從的靈魂。
 
　　在看電影前我沒看過小說，而且連故事在說什麼都不知道（以我如此小的腦容量，實在是記不住電影簡介的內容，汗），所以我是以一個完全空白的心情在看這部電影。
 

　　上個星期有幸去參加電影《告白》的試映會。由於我已經讀過原著小說，所以我很期待中島導演會如何呈現小說中的世界。
　　這部電影的主角是松隆子、木村佳乃與岡田將生，再加上1年B班的37名學生（嫌疑犯？）。在看原著時，我對於「老師向學生復仇」的這個想法相當感興趣，小說在某種程度上點出了現代人對於「愛的教育」的盲點，而在看完電影後，松隆子所飾演的「森口老師」無誤地打中了我的心。
　　身為老師，有義務教導學生走上正途；身為母親，無法拋卻痛失愛女的恨意，這兩者之間的糾葛是如何糾結著森口老師的心？我無法想像，但從松隆子的演技中，我看到了她的痛苦、絕望、掙扎、憎恨……也看到了她下定決心「導正學生錯誤」的堅定意志。

哈哈！
為了在春酒中認識更多合作對象以及志同道合的夥伴，終於印了自己的名片！！
 
這次選用的照片是我家主人拍的，北海道的美麗風景，真的令人永生難忘～ 

每個人工作時都會有個小習慣，我也不例外。
 
工作時我習慣開著電視或播放音樂，
讓周圍熱鬧一點，也更能讓自己進入工作狀態。

忙亂了兩個月，現在總算有時間更新部落格了。
 
回鄉已經過了一個月，
在都市的日子好像是昨天一樣，

前一陣子兵荒馬亂，
完全沒空照顧我的部落格。
雖說一開始並沒有設定任何目標，

恭喜恭喜～新的一年來臨了～
有好多想做的事喔～