日文譯者的私人天地

前一陣子看一本很有趣的書，裡面有好多話都深深地打動我，其中有一句是這樣寫的：

「明けない夜はない。止まない雨はない。そういうことなのだ。」

換了頭髮分線，每天梳頭髮時，覺得自己變成另外一個人。

原本是獨行俠的朋友，卻主動挑起辦同學會的擔子。

原以為不會有比那一天更沉重的打擊了，但我的命運之神，總是在挑戰我的極限。

關於天真所付出的代價，我已經知道太多、太深了，命運之神啊！接下來可以給我一點喘息的機會嗎？

今天，就要送走你了。

知道你會在另一個世界過得很好，我也就放心了。我們都會好好的，你也要好好的，希望你能超脫一切，獲得真正的平靜與安寧。

用微笑送走了你，我想，你一定知道我真心愛你。

在你的微笑裡，我也同樣到你對我們的愛。

這一刻，在我打水漂的人生裡投下沉重的錨，在我的時間軸中留下哀傷的印記。

永遠記得，這一刻。

　　前一陣子參加了一個聚會，聚會上有許多同校校友，當然都是後來才相認的，天知道我那四年到底在幹什麼。

　　大家聚在一起聊到自己的導師、其他印象深刻的老師，以及一些校內活動。老實說，大學時我真的是一個獨行俠（雖然現在也是），對於學校的記憶已經相當淡薄，別說是老師，連同學也記不得幾個。聽著校友們提起學校的點點滴滴，明明自己也曾參與其中，但為何總像是局外人一樣？

　　今天是牛年的最後一天，從晚上11點（子時）開始就要進入虎年了，過去的一年對我來說是充滿變動又很順利的一年，未來的一年希望自己可以繼續朝夢想前進。

　　雖說每年的年味已經越來越淡，但可以有這麼一段時間好好地回顧過去、總結過去，並且放眼未來、規畫自己的人生，是一件很好的事情。由於工作的關係，幾乎全年無休地埋首在工作中，有些想做的事情只能趁這段時間做，放空自己，什麼都不要想，讓自己歸零、重新出發。

過年前又有兩本新書上架了！

這是我第一次翻譯的生活工藝類書籍，而且是以兒童為對象，內容相當淺顯有趣，摺紙的步驟解說也很詳盡，連手超拙的我也能輕鬆摺出看似很難的作品，大大地滿足了我的虛榮心！！！

又有新書上架囉！