日文譯者的私人天地

　　突然想以這個標題為名寫生日文，哈，是的，從現在開始我又長大一歲囉！

　　從今天開始，我的人生又要展開另一篇新章，跨入下一個Age Category。

　為了增加自己的氣質（其實是給自己一個動力，趕快把書架上的書看完），我決定在部落格中新增「讀。書」專欄，不定期分享我看完某本書後的個人感想（如果不小心暴露出個人淺薄的思想，請自動無視）。

  （圖片借自博客來網路書店）

　　《被遺忘的時光》是金馬獎導演楊力州導演所執導的紀錄片，內容是描述失智症老人的日常生活，以及與家人之間的互動過程。

　　以前對於失智症，我的印象只有拳王阿里、只有維基百科上對於阿茲海默氏症（事實上失智症的病因有很多種，阿茲海默氏症只是其中之一）的描述。知道它就在我們身邊，卻又覺得與自己無關，它只是一個名詞存在於這個世上罷了。但，看了這部片之後，讓我完全有不一樣的感覺。因為她是一部紀錄片，一部記錄真實人生的影像作品。這與「根據真實故事改編的電影」不同，她是「真實的人生」。

或許在世人的眼光中，他是個惡人，但，在親人的眼光中，他是個為家人默默付出、沒有自己生活的小孩。在我的眼光中，他是一個無所適從的靈魂。

開啟我人生新章的新譯作上架了！！！

這本書之於我而言，不只是一本譯作，也是拓展我工作領域的新嘗試。第一次看到這本書就覺得整體設計相當精緻，搭配作者條理清晰的文字，更提升了整本書的可看性與實用性。很榮幸能有機會參與這本書，也希望讀者能像我一樣，不只能從這本書中學到知識與經驗，更能完成自己的夢想。

My Dream?

　　上個星期有幸去參加電影《告白》的試映會。由於我已經讀過原著小說，所以我很期待中島導演會如何呈現小說中的世界。

　　這部電影的主角是松隆子、木村佳乃與岡田將生，再加上1年B班的37名學生（嫌疑犯？）。在看原著時，我對於「老師向學生復仇」的這個想法相當感興趣，小說在某種程度上點出了現代人對於「愛的教育」的盲點，而在看完電影後，松隆子所飾演的「森口老師」無誤地打中了我的心。

你，有「腸識」嗎？

不只要關心肌齡，更要關心腸齡喔！